|
|
Création d'Association ENTRAIDE VIETNAM- TRAI TIM DANG THUONG
|
est une association de la loi 1901, créée le 15 Avril 2008, déclarée à la Préfecture du Val d'Oise et parue dans le journal Officiel du 02 Mail 2008.
PRESIDENTE VO Christine
VICE PRESIDENTE GUYET Sylvie
TRESORIERE MALAISE Marie Thérèse
TRESORIERE ADJOINTE MASKINE Fatmah
SECRETAIRE GLEIZES Martine
SECRETAIRE ADJOINTE LAY Thi Kim Sylvie
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
REPAS AMICAL DU 11 Octobre 2008
Un repas amical a eu lieu le 11 Octobre 2008 dans un restaurant à GARGES LES GONESSES
 |
 |
 |
 |
|
CÁM ƠN
&
Một đôi lời chân thành cảm ơn của hội đoàn "Entraide Vietnam Trái Tim Đáng Thương"
Hội đoàn xin kính gởi đến quý ông bà cùng quý anh chị em những lời chúc chân thành và đoàn kết.
Chúng tôi xin kính cảm ơn sự hiện diện và sự tham gia đóng góp nhiệt tình của tất cả quý vị trong buổi cơm thân mật của đại gia đình chúng ta vào ngày 11/10/08, tại thành phố Garges Les Gonesses (Val D'Oise).
Sự đóng góp của quý vị trong tình thân :
"Hợp quần gây sức mạnh" đã khuyến khích và cổ đồng cho tình thân hợp tác của chúng ta trong chiều hướng "Lá lành đùm lá rách" "Một giọt máu đào hơn ao nứơc lã"
Đây chỉ là bước đi đầu tiên của hội đoàn chúng ta.
Chúng tôi xin đón nhận tất cả những ý kiến xây dựng và những sự đóng góp lâu dài của tất cả quý vị để tạo ra những bước đi kế tiếp của hội đoàn đó là trách nhiệm chung của chúng ta và cũng là mục đích chính của hội đoàn.
Sau đây là biên bản kế toán của "Buổi cơm thân mật" qua sự đóng góp của quý vị :
Tiền thâu vào : 1.119,80 € + 25 $
Tổng cộng là : 1.138,80 €
Hội đoàn sẽ thông báo đến tất cả quý vị về sự chi tiêu của số tiền 1.138.80 € cho các em mồ côi tật nguyền trong các trại mồ côi ở Việt Nam.
Xin chân thành kính chào đoàn kết và thật nhiều sức khoẻ đến với quý vị.
REMERCIEMENTS
Un petit mot de remerciements de notre association « ENTRAIDE VIETNAM » le cœur charitable.
Notre Association vous envoie à tous, Mesdames et Messieurs ainsi qu’à tous nos frères et sœurs, nos meilleurs vœux sincères et solidaires.
Nous vous remercions pour votre présence chaleureuse et votre précieuse participation au cours du repas familial du 11/10/08 à Garges les Gonesses (Val d’Oise).
Votre réponse participante dans l’esprit amical « l ’Union fait la force » nous encourage et mobilise notre esprit d’entraide dans la mouvance de solidarité comme disent les proverbes vietnamiens :
« La feuille saine couvre la feuille déchirée »,
« Une goutte de sang vaut mieux qu’une grande mare d’eau ».
Ce ne sont que les premiers pas de notre Association. Nous sommes donc très sensibles de recevoir toutes vos propositions constructives et vos participations à long terme afin de continuer d’autres pas de notre Association. Ceci est notre responsabilité commune et notre but à nous tous.
Vous trouverez ci-dessous le résultat comptable de notre dernier « repas familial » avec votre participation précieuse
- Reçus : 1 119,08 E + 25 $
- Total : 1 138,80 E
Notre Association vous communiquera ultérieurement les dépenses de cette somme au profit des enfants orphelins handicapés dans les orphelinats du Viet-Nam.
Sincèrement nous formons des vœux de santé, de prospérité et de solidarité à chacun de vous.
Association « ENTRAIDE VIETNAM » le cœur charitable.
ENTRAIDE VIETNAM- TRAI TIM DANG THUONG
2 Impasse du Nord
95310 SAINT OUEN L'AUMONE
http://www.entraide-vietnam.com