Cration d'Association

ENTRAIDE VIETNAM- TRAI TIM DANG THUONG

 

est une association de la loi 1901, cre le 15 Avril 2008, dclare la Prfecture du Val d'Oise et parue dans le journal Officiel du 02 Mail 2008.

N d'annone: 2281  

N parution: 20080018

STATUS

PRESIDENTE                                      VO Christine

VICE PRESIDENTE                          GUYET Sylvie

TRESORIERE                 MALAISE Marie Thrse

TRESORIERE ADJOINTE        MASKINE Fatmah

SECRETAIRE                              GLEIZES Martine

SECRETAIRE ADJOINTE       LAY Thi Kim Sylvie

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

REPAS AMICAL DU 11 Octobre 2008

Un repas amical a eu lieu le 11 Octobre 2008 dans un restaurant GARGES LES GONESSES

CM ƠN

&   

Một đi lời chn thnh cảm ơn của hội đon "Entraide Vietnam Tri Tim Đng Thương"

Hội đon xin knh gởi đến qu ng b cng qu anh chị em những lời chc chn thnh v đon kết.

Chng ti xin knh cảm ơn sự hiện diện v sự tham gia đng gp nhiệt tnh của tất cả qu vị trong buổi cơm thn mật của đại gia đnh chng ta vo ngy 11/10/08, tại thnh phố Garges Les Gonesses (Val D'Oise).

Sự đng gp của qu vị trong tnh thn :

"Hợp quần gy sức mạnh" đ khuyến khch v cổ đồng cho tnh thn hợp tc của chng ta trong chiều hướng "L lnh đm l rch" "Một giọt mu đo hơn ao nứơc l"

Đy chỉ l bước đi đầu tin của hội đon chng ta.

Chng ti xin đn nhận tất cả những kiến xy dựng v những sự đng gp lu di của tất cả qu vị để tạo ra những bước đi kế tiếp của hội đon đ l trch nhiệm chung của chng ta v cũng l mục đch chnh của hội đon.

Sau đy l bin bản kế ton của "Buổi cơm thn mật" qua sự đng gp của qu vị :

Tiền thu vo : 1.119,80 + 25 $

Tổng cộng l : 1.138,80

Hội đon sẽ thng bo đến tất cả qu vị về sự chi tiu của số tiền 1.138.80 cho cc em mồ ci tật nguyền trong cc trại mồ ci ở Việt Nam.

Xin chn thnh knh cho đon kết v thật nhiều sức khoẻ đến với qu vị.

 

REMERCIEMENTS

Un petit mot de remerciements de notre association  ENTRAIDE VIETNAM  le cur charitable.

Notre Association vous envoie tous, Mesdames et Messieurs ainsi qu tous nos frres et surs, nos meilleurs vux sincres et solidaires.

Nous vous remercions pour votre prsence chaleureuse et votre prcieuse participation au cours du repas familial du 11/10/08 Garges les Gonesses (Val dOise).

Votre rponse participante dans lesprit amical  l Union fait la force  nous encourage et mobilise notre esprit dentraide dans la mouvance de solidarit comme disent les proverbes vietnamiens :

          La feuille saine couvre la feuille dchire ,

          Une goutte de sang vaut mieux quune grande mare deau .

Ce ne sont que les premiers pas de notre Association. Nous sommes donc trs sensibles de recevoir toutes vos propositions constructives et vos participations long terme afin de continuer dautres pas de notre Association. Ceci est notre responsabilit commune et notre but nous tous.

Vous trouverez ci-dessous le rsultat comptable de notre dernier  repas familial  avec votre participation prcieuse 

-         Reus : 1 119,08 E + 25 $

-         Total : 1 138,80 E

 Notre Association vous communiquera ultrieurement les dpenses de cette somme au profit des enfants orphelins handicaps dans les orphelinats du Viet-Nam.

Sincrement nous formons des vux de sant, de prosprit et de solidarit chacun de vous.

Association  ENTRAIDE VIETNAM  le cur charitable.

 

ENTRAIDE VIETNAM- TRAI TIM DANG THUONG

2 Impasse du Nord

95310 SAINT OUEN L'AUMONE

http://www.entraide-vietnam.com